Les agresseurs venaient de quatre directions : Kasenyi, Gety, Nyankunde et Mission.

攻击者来自个方向：卡森尼、杰蒂、尼安昆得米松。

À l'occasion de la réaffirmation des engagements souscrits au Sommet de Copenhague, je souhaite marquer la volonté de mon pays de voir des progrès s'accomplir dans quatre directions.

我们重申哥本哈根所作的承诺的时候，我愿强调指出，我国希望个领取得进展。

M. Verbeke (Belgique) rappelle que, à la réunion d'octobre, on avait déterminé que des efforts supplémentaires devaient être faits dans quatre directions : améliorer la gouvernance, renforcer l'état de droit, réformer le secteur de la sécurité et assurer le développement communautaire.

Verbeke先生（比利时）回顾，十月会议上，定需个领做出更多的努力，这个领是：完善施政、加强法治、改革安全部保社区发展。

Le SECF est une structure gouvernementale. Il comprend le Cabinet du Secrétariat d'État, une cellule IEC et quatre directions : i) la Direction de l'action féminine, ii) la Direction de la famille et de l'action sociale, iii) la Direction de l'enfant et iv) la Direction de la coopération et de la planification des projets.

国务秘书局是一个政府机构，下设国务秘书局办公厅、一个对外宣传办公室个司：妇女行动司、家庭社会行动司、儿童司、合作与项目规划司。

En rassemblant les principaux acteurs, la commission pourra diriger son action dans quatre directions : veiller à ce que la communauté internationale dans son ensemble appuie effectivement les autorités nationales; proposer des priorités générales en s'assurant que celles-ci reflètent les réalités du pays concerné; mobiliser les ressources nécessaires, aussi bien pour faire démarrer les activités prioritaires de relèvement que pour soutenir en particulier les investissements financiers dans le moyen et le long terme; enfin, constituer une tribune pour assurer la coordination et résoudre les difficultés ou les divergences éventuelles.

通过把有关重行动者召集一起，建设平委员会可以做件事：它可以保整个国际社会切实支持有关国家当局；它可以提出总体优先事项，保这些优先事项反映了有关国家的现实；它可以筹集必的资源，既用于恢复阶段初期的优先事项，又用于恢复阶段的中长期进行持续投资；它可以是一个开展协调并出现问题或分歧时加以解决的论坛。